P0

Politikų tribūna

Sugadinta graži tradicija (1)

Eugenijus Gentvilas, Seimo narys
2021-06-03


Lietuvos Jūrų muziejus turi gražią tradiciją – auginamiems ruoniukams suteikti vardus, kuriuos pasiūlo vaikai. Štai ir šiemet net 16 ruoniukų gavo vardus, kuriuos pasiūlė Aukštaitijos vaikai. O pasiūlė jų – arti pusės tūkstančio – bent taip rašo Lietuvos Jūrų muziejus pranešime spaudai. Pasiūlė vardus tai vaikučiai, bet atrinko juos suaugę žmonės, matyt, patys muziejaus darbuotojai.

Ir kokius gi vardus parinko? Keturiems ruoniukams teko įdomūs, originalūs vardai – Kujelis, Ulas, Untaniukas, Žiužis. O štai likusieji 12 irgi gavo originalius vardus, bet visi ne lietuviškos kilmės – svetimybės, atėjusios į Aukštaitiją per rusų ar lenkų kalbas, o kai kurios – net nevartotinos svetimybės.

Paskaitykime tuos ruoniukų vardus – Broškė, Cukerka, Cviekas, Gaspadorius, Gastinčius, Guzikas, Iškadnykas, Spotkelis, Unarava, Unčiakas, Zabova, Zbitka.

Aš pats, mokėdamas rusiškai ir lenkiškai, suprantu šių vardų (žodžių) reikšmę. Bet juk ruoniukams vardai suteikiami tam, kad juos taip vadintų mažieji muziejaus lankytojai. Galiu užtikrinti, kad jiems šie vardai nieko nesako, bus visiškai nesuprantami ir sunkiai ištariami.

Tad likau nesupratęs, ką norėjo padaryti žmonės, parinkę vardus ruoniukams. Turiu 3 versijas:

– parodyti, kad Aukštaitijoje net 75 % vartojamų žodžių (12 iš 16) yra slaviškos kilmės;

– grąžinti į aktyvią vartoseną senąsias kalbos svetimybes;

– apsunkinti reikšmių supratimą vaikučiams – muziejaus lankytojams.

O gal tiesiog vardus parinkę žmonės taip parodė savo neišprusimą ir menką pagarbą lietuvių kalbai?


    2021-06-03

    Vienas komentaras apie “Sugadinta graži tradicija”

    1. AvatarRuoniuks (IP: 78.57.199.179)

      Įdomu, kas siūlė ruoniukui vardą Ženia? Autoritetinga komisija atmetė, nes toks vardas ruoniukui galėtų būti suteiktas tik su pilna paramos brendžio dežute.

    Parašykite komentarą

    El. pašto adresas nebus skelbiamas.

    Parama

    Jei Jums patinka „Atviros Klaipėdos" žurnalistų rengiami straipsniai ir tikite visiškai atviros bei nepriklausomos žiniasklaidos idėja - paremkite mus, nes į VšĮ „Klaipėda atvirai" sąskaitą pervedama parama yra pagrindinis mūsų pajamų šaltinis.

    Paremti
    Atviri dokumentai

    VšĮ „Klaipėda atvirai" kiekvieno mėnesio pradžioje skelbia, kiek per praėjusį sulaukė paramos. Taip pat - detalią atskaitą apie visas praėjusio mėnesio išlaidas.

    Čia galite rasti ir portalo Etikos kodeksą bei VšĮ „Klaipėda atvirai" dalininkų sąrašą.

    Su dokumentais galite susipažinti čia
    Informacija

    Portalas „Atvira Klaipėda” priklauso
    VšĮ „Klaipėda atvirai”. Plačiau apie įstaigą ir portalą galima paskaityti čia.

    Puslapio taisyklės. 

    Redakcijos adresas: Bangų g. 5A-3C, Klaipėda, LT-91250, Tel. + 370 650 77550
    el. paštas: info@atviraklaipeda.lt