Moters pavardė po santuokos turi atitikti lietuvių kalbos taisykles

Atvira Klaipėda 2025-06-30

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (LAT) išaiškino, kad bendra taisyklė yra ta, jog moterų pavardės daromos iš vyro pavardės su priesagomis „-ienė“ ir „-(i)uvienė“, arba tais atvejais, kai norima turėti (suteikti) pavardės formą, kuri nenurodytų šeiminės padėties, pavardė iš vyriškos pavardės gali būti daroma su galūne „-ė“. Išimtyse nurodyta, kad moteris gali pasilikti sutuoktinio pavardę jos nekeisdama, jei ji baigiasi „-ė“ arba jei jos sutuoktinio pavardė yra nelietuviškos kilmės.

LAT išnagrinėjo bylą, kurią inicijavo moteris, prašiusi įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių pakeisti jos pavardę. Po santuokos jai buvo suteikta pavardė su galūne „-ienė“, tačiau ji norėjo, kad jos pavardė būtų be lietuviškos galūnės – tokia pat, kaip jos sutuoktinio, nesugramatinta. Pirmosios ir apeliacinės instancijos teismai šį pareiškėjos reikalavimą atmetė.

Kasacinis teismas pažymėjo, kad moterų pavardžių gramatinimas yra pateisinamas konstituciniu imperatyvu – Lietuvos Respublikos piliečio vardą ir pavardę asmens dokumentuose rašyti pagal lietuvių kalbos taisykles.

LAT nusprendė, kad nagrinėjamu atveju pareiškėja nepateikė įrodymų taisyklėse nustatytai išimčiai taikyti, kai pavardė gali likti nesugramatinta.

Parengta pagal pranešimą spaudai

Komentarai:

Pranešti apie klaidą

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Jūsų el.paštas *

Klaidingas tekstas

Komentaras apie klaidą

Siųsti