Kaip jau buvo užsiminta, pirmoji bibliotekos buveinė buvo Turgaus gatvėje, kuri bėgant laikui kelis kartus keitė pavadinimą: nuo Altstadsche Markt, Markt Str. iki Turgaus, o tarybiniais metais net bandyta pakrikštyti Kalinino vardu, gerus kelis dešimtmečius išnešiojo P. Cvirkos vardą, kol galop buvo grąžintas Turgaus gatvės pavadinimas.

Žinios apie patalpas fragmentiškos: plotas – 129 kv. m, o archyve pavyko aptikti, jog P. Cvirkos g. 5 namas buvo dviejų aukštų 218 kv. m.

Archyviniai dokumentai rodo, jog tai buvo Gostorgo (Gosudarstvenaja torgovlia – Prekybos valdyba) sandėlis, už kurį turėjo „sumokėti“ saldainių fabrikas „Gegužės 1-oji“, atlaisvindamas tris viršutinius aukštus Aukštojoje g. 2 ir perduodamas juos Gostorgui už P. Cvirkos g. 5.

Vartant miesto telefono abonentų knygas, pavyko aptikti, jog 1966 m. ten įsikūrė parduotuvė Nr. 4 „Baldai“, o 1971 m. – parduotuvė Nr. 14 „Dviračiai, motociklai“.

Valentinas Malukas prisimena:

Pirmasis įspūdis kurį padarė biblioteka, tuomet įsikūrusi Cvirkos, dabar Turgaus gatvėje, ten dabar, berods, taupomoji kasa. Buvo du kambariai. Fondo teturėjo apie 16 tūkst. Reta srities biblioteka kūrėsi plikoje vietoje. Abonementui vadovavo Stasys Ratkevičius, o neblogas dainininkas, baritonas Račas vadovavo komplektavimui, išvykus muzikantams, šiam skyriui vadovavo Vradiji. Dušanskaja Frida buvo „glavbuhas“ („glavnyji buhalter“ – vyriausioji buhalterė), buvo liūdnai pagarsėjusio budelio Dušanskio brolio, žuvusio kare, žmona.

Ten buvo barjeras, už jo lentynos, prieš jį keletas stalų skaitytojams. Viskas pirmame aukšte. Dar užnugaryje, kiemo pusėje, buvo mūsų darbo kambarys.

Paklaustas, ar vėliau ten vėliau buvo taupomoji kasa ir „Swedbank“, Malukas patvirtina.

Iš pokalbio diktofoninio įrašo, 2010 01 12

Norėdamas identifikuoti pirmąją bibliotekos būstinę, susidūriau su mįslėmis. Primenu tai, kas jau buvo pasakyta apie P. Cvirkos g. 5: sukiužęs Gostorgo sandėlis ir čia pat į klausimą, ar vėliau ten veikė taupomoji kasa ir „Swedbankas“, V. Malukas patvirtina. Klausiantieji, tai yra šių eilučių autorius ir kraštotyros skyriaus vedėja Jurga Bardauskienė, buvo šventai įsitikinę, kad pirmapradė biblioteka veikė Cvirkos gatvėje vėliau veikusiame „Swedbanko“ padalinyje, juo labiau kad liudininkas V. Malukas lengvai tą patvirtino. Viskas tvarkoje, bet to namo numeris – 9, ir kaip besistengsi, į Gostorgo sandėlį namas nepanašus, kone nuo pat pradžios ten veikė bankas, tiesa, istorijoje dažni atvejai, kai šventovės buvo verčiamos arklidėmis bei trąšų sandėliais, o čia tik bankas. Bet numeris! Svarstėme: pastatų numeracija galėjo keistis. Aiškumo įnešė Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Paveldosaugos skyriaus vedėjas Vitalijus Juška:

Panašu, kad numeracija nekito dar nuo vokiečių laikų. Remiantis 1923 m. planu, čia buvo namas Markt strasse 5, sovietmečiu (žiūrėjau
1975 m. planus) – Cvirkos g. 5.

Iš elektroninio laiško, 2020 04 28

O UAB „Klaipėdos projektas“ architektė Margarita Ramanauskienė padėjo tašką:

Kad būtų ramiau, siunčiu sklypų inventorinius planus, kur aiškiai matyti, kad dab. Turgaus g. 5 ir Turgaus g. 7 visada buvo viename sklype (kaip ir dabar), tik penktas buvo trijų aukštų, o septintas dviejų. Gal buvo dėl tos painiavos ir suklysta? Nors abiejų namų pirmi aukštai visą laiką buvo naudojami viešai paskirčiai. Aš čia komentuoju dėl pastabos, kad biblioteka veikė dviejų aukštų pastate. Tų pastatų pirmas aukštas buvo apjungtas. O pagal plotą tai buv. P. Cvirkos g. 5 pirmo aukšto plotas ir buvo apie 130 kv. m.

Iš elektroninio laiško, 2020 04 28